Автоперевод

[hope]

Переводя мануал на Дискас:

The remainder of your approach will consist of bleeding off excess speed while paralleling the ground and keeping the wings level and the nose pointed in your direction of flight until it is time to flare for landing.

Остаток вашего подхода будет состоять из кровотечения дополнительной скорости, проводя параллель земли и держа уровень крыльев и носовую часть, указанную в вашем направлении полета, пока, настало время ярко вспыхнуть для приземления.

[Виктор Мороз]

Аналогичная ситуация была у нас на фирме лет 5-7 назад. Мы переводили мануал от Мака (компьютер фирмы Apple) на русский.
Раздел "Устранение неисправностей" завершался приблизительно так:
"Если, проделав все вышеупомянутые действия, Вы не получили долгожданного облегчения, рекомендуем облегчится у ближайшего сервис-центра."

[A.M.]

Помнится по какому-то радио была игра. Брали очень известное стихотворение, прогоняли через переводчик, потом обратно, и нужно было догадаться ч о было изначально.